(English version below)
Après l’épisode des jours, nuits, heures et secondes nous voici abordant la phase mm3, cm3, m3, …. et déluge …. PLUIE, PLUIE, PLUIE … Même l’Amazonie était moins humide, vous dire !!! L’avantage 1er c’est que nous ne manquons pas d’eau et donc à nous les longues douches. 2ème avantage, les longues excursions « imposées » quotidiennement par Philippe ont été écourtées, ce qui en résulte le 3ème avantage : merci pour mes pauvres pieds qui se remettent peu à peu de ces affreuses ampoules qui vous font regretter de n’avoir porté que des tongues pendant ces 3 dernières années … 4ème avantage : les larmes d’Emma se sont noyées dans ce déluge et après 15 jours de cris et de plaintes, enfin là voila attendant le retour en classe avec impatience.
Cela ne nous a pas empêché de fêter dignement l’année supplémentaire de notre capitaine avec en prime une chanson interprétée par Emma, thème les poissons et les tortues, et de surcroît en mangarévien.
Quelques événements à noter tout de même. Commençons tout d’abord par l’arrivée de la goélette, seule animation du village et quelle animation ! C’est le rendez-vous de tous les habitants des Gambier, c’est le « tant attendu », l’arche de Noé des marchandises. Imaginez les filles, ça fait le même effet que le 1er jour des soldes chez Bloomingdale’s. Donc c’est ici qu’on vient récupérer tous ses achats passés à la grande ville, tout type de marchandises transite par les cales de ce bateau : de l’échafaudage, au chariot élévateur en passant par les cartons de spirales anti-moustiques au litre de décapant tant attendu et cherché par notre ami de « Sarah », des vivres, en résumé tout ce dont vous pourriez avoir besoin ou envie. C’est aussi le seul moyen de se réapprovisionner en carburant (eh ben oui, y pas des stations services partout !!!), certains utilisent des bidons et d’autres, comme Antoine, préfèrent le corps à corps.
Et tout cela dans une ambiance décontractée, sereine et bon enfant avec en bonus le petit stand snack, spécialement monté pour l’occasion, qui vous fournit sandwichs et succulents beignets au chocolat. 
Et durant cette période, un seul magnifique week-end mais quel magnifique week-end ! Après avoir slalomé entre les bouées des fermes perlières, et dieu sait qu’il y en a, un vrai parcours du combattant, nous stoppons face à un motu dans un mouillage qui est pour nous l’un des plus beaux de tout notre voyage. Une vraie splendeur, sable fin, patates de corail, eau translucide, arbres splendides et variés, et avec pour seuls habitants, ces cochons pas farouches et ces quelques oiseaux. Par contre c est ce que Philippe appelle un mouillage « audacieux » car il faut slalomer dans 2 mètres d’eau au milieu des patates de corail et mouiller sur 2 ancres car le corail est à quelques mètres de chaque coté et nous « presque » posés à marée basse mais après quel calme !
Et durant cette période, un seul magnifique week-end mais quel magnifique week-end ! Après avoir slalomé entre les bouées des fermes perlières, et dieu sait qu’il y en a, un vrai parcours du combattant, nous stoppons face à un motu dans un mouillage qui est pour nous l’un des plus beaux de tout notre voyage. Une vraie splendeur, sable fin, patates de corail, eau translucide, arbres splendides et variés, et avec pour seuls habitants, ces cochons pas farouches et ces quelques oiseaux. Par contre c est ce que Philippe appelle un mouillage « audacieux » car il faut slalomer dans 2 mètres d’eau au milieu des patates de corail et mouiller sur 2 ancres car le corail est à quelques mètres de chaque coté et nous « presque » posés à marée basse mais après quel calme !
Nous y retrouverons Banana Split avec Francette et Antoine, qui sont de très loin les grands spécialistes de ce genre de mouillage, pour de fabuleuses photos. Merci à Francette.
Ensuite retour le dimanche soir à Rikitea, eh oui, notre week-end est terminé : il y a école lundi matin … et randonnée, aie, aie, aie !!!
And now English version.
After the nights, days, hours and seconds here we are again with the mm3, cm3, m3 … part and the deluge… RAIN, RAIN, RAIN… Even Amazonia was less humid, can you imagine? The good parts of it are 1) we have plenty of water in the tanks and no shower restriction, 2) the long “compulsory” walk with Philippe are shortened which leads to 3) thank you for my poor feet that are recovering from those terrible blisters that make you regret of wearing only flip flap for the last three years… 4)Emma’s tears were washed away by all that rain and after 2 weeks of cries and complains at last she is looking forward to going to school every morning.
All that did not prevent us from celebrating our Captain’s birthday with as a bonus a song from Emma about fishes and turtles but more that all in mangarevian !
Some event to be noticed. First of all the “schooner” which is no more a real schooner of course but a small (and old) cargo ship, the only attraction for the village and what an attraction !This the meeting point of all the Gambier inhabitants, it is the “ so waited” the Noah’s ark of goods. Hey girls imagine the first days of going round the sales at Bloomingdale’s. so this where you come to get everything you ordered in town, all kind of goods come from those ships: forklift, scaffolding, boxes of mosquito repellant , paint stripper, food well in fact all you can need or wish. This as well the only opportunity to get fuel (you don t have any gas station here!), some o them use jerry cans some other like our friend Antoine prefer to be more “in contact”.
All that in a very relax atmosphere, with the typical small snack shop here only during the unloading with great sandwiches and delicious chocolate donuts.
During those three weeks only one nice week end but what a week end! After having dodging through the pearls farms and God knows how many they are, a real assault course, we stop in front of a motu in an anchorage which is for us one of the nicest of our all trip. A real marvel, soft sand coral heads crystal clear water, very nice and different trees, with only friendly pigs and nice birds to welcome us. In fact this is what Philippe call a “daring anchorage” because you have to dodge between coral heads in a two meter deep sea and anchor with two anchors as the coral is a few meters away on each side and us “nearly” on the sand at low tide but then what a calm !
We will meet again there with Francette and Antoine, who are by far the specialists of this kind of anchorage, for great pictures. Thank you Francette !
Then back to Rikitea on Sunday evening, yes end of the week end; there is school on Monday morning as well as… hiking aie, aie, aie.
All that did not prevent us from celebrating our Captain’s birthday with as a bonus a song from Emma about fishes and turtles but more that all in mangarevian !
Some event to be noticed. First of all the “schooner” which is no more a real schooner of course but a small (and old) cargo ship, the only attraction for the village and what an attraction !This the meeting point of all the Gambier inhabitants, it is the “ so waited” the Noah’s ark of goods. Hey girls imagine the first days of going round the sales at Bloomingdale’s. so this where you come to get everything you ordered in town, all kind of goods come from those ships: forklift, scaffolding, boxes of mosquito repellant , paint stripper, food well in fact all you can need or wish. This as well the only opportunity to get fuel (you don t have any gas station here!), some o them use jerry cans some other like our friend Antoine prefer to be more “in contact”.
All that in a very relax atmosphere, with the typical small snack shop here only during the unloading with great sandwiches and delicious chocolate donuts.
During those three weeks only one nice week end but what a week end! After having dodging through the pearls farms and God knows how many they are, a real assault course, we stop in front of a motu in an anchorage which is for us one of the nicest of our all trip. A real marvel, soft sand coral heads crystal clear water, very nice and different trees, with only friendly pigs and nice birds to welcome us. In fact this is what Philippe call a “daring anchorage” because you have to dodge between coral heads in a two meter deep sea and anchor with two anchors as the coral is a few meters away on each side and us “nearly” on the sand at low tide but then what a calm !
We will meet again there with Francette and Antoine, who are by far the specialists of this kind of anchorage, for great pictures. Thank you Francette !
Then back to Rikitea on Sunday evening, yes end of the week end; there is school on Monday morning as well as… hiking aie, aie, aie.
