Les travaux de Mowgli à Raiatea

Les travaux de Mowgli à Raiatea.

Bonjour à tous,
Aujourd’hui une page particulière mi-polynésienne avec Philippe de Raiatea où se déroulent les travaux sur Mowgli et avec moi-même de France où Emma et moi avons quelques difficultés à gérer ce décalage horaire de 12 heures !

Je laisse donc maintenant la place à Philippe.

« Ah Enfin!
Enfin, trois fois enfin !
Les différentes entreprises qui sont intervenues sur Mowgli depuis 3 ans n’ont pas toujours été des catastrophes mais il faut dire que rares sont celles dont on ne peut faire que des louanges et aucune que je recommanderais les yeux fermés. Aucune sauf qu’Enfin ! Une a réussi à satisfaire à tous les critères que j’attends d’une entreprise, on commence par une étude simple et sérieuse, un devis rapide et raisonnable, une intervention super professionnelle, un chantier nettoyé tous les soirs ! Et des solutions proposées meilleures que mes élucubrations techniques (pour ceux qui me connaissent ils savent que c’est dur à admettre !)
On termine par un super contact très franc avec le patron Alain qui en plus connait les bateaux et la navigation. Merci à Benoit pour son suivi de travaux et à Taumata pour la parfaite réalisation.
Enfin, donc je recommande une entreprise les yeux fermés, Marine Alu ( Marinalu en fait) http://www.marinalu.pf/ à Raiatea et vous pourrez bientôt voir notre nouveau bimini en alu tout neuf !
A bientôt ! »
de Philippe Retour en France et enfin je peux vous mettre en ligne les dernières vidéos des Galápagos et des Tuamotu. Quant à vous raconter nos petites aventures métropolitaines, vous devrez attendre encore un tout petit peu …

Les fameuses tortues Galapagos

Les espiègles habitantes de ces îles

Snorkeling passe sud de l'atoll Fakarava aux Tuamotu

HUAHINE - 12 Septembre 2009

12 septembre 2009. HUAHINE.

(English version below)

Je reviens plus vite que prévu pour vous informer que rentrant en France je vais vous délaisser quelques semaines. Rien de grave je vous rassure mais Emma réclamant après sa sœur Louise et sous la pression des grands-parents, ma petite vahiné et moi-même toucherons le sol parisien le 15 septembre.
Philippe quant à lui, en digne capitaine sachant se dévouer, reste à bord de Mowgli pour faire quelques aménagements qui commencent à devenir indispensables : un bimini rigide mais surtout étanche! Car depuis 2 semaines sous ces averses abondantes, notre cockpit est inondé en permanence et ne pas pouvoir profiter de cette pièce de vie supplémentaire c’est un peu enrageant …
Et puis pour tout vous dire je suis mandatée également, toujours par mon cher et tendre capitaine, pour récupérer quelques matériels, cartes et guides divers et variés pour la suite de notre programme de navigation dont une partie qui n’est pas la moindre demande une grande préparation. Oh ! Oh ! Je sens que vous vous posez des questions. Bon OK, je me lance et en avant-première, pour la fin de l’année 2010 et début 2011 Mowgli aura quitté les eaux chaudes pour un voyage en Patagonie mais surtout en Antarctique. Philippe et moi vous donnerons plus de précisions dans les mois qui viennent pour vous faire participer à la préparation de ce grand projet. Pour Philippe il y a eu rarement de grande aventure sans aventure humaine et amicale. Vous apprendrez bientôt avec qui et pourquoi nous serons 4 quelque temps sur Mowgli.

Mais bon revenons au moment présent. Après une bonne semaine bloqués à Bora pour cause de front froid, de vents forts Le MARAAMU (rafales à 120 km/h), de houle haute (3 à 4 m), nous décidons tout de même de rallier Tahaa, Philippe m’avait bien prévenu que la mer n’aurait pas encore retrouvée toute sa quiétude !!! Nom d’une pipe et saperlipopette, 5 heures de navigation face aux vagues de 2,5 m rapprochées, trop rapprochées !, je me suis allongée sur la table du cockpit (seul endroit à l’extérieur où les vagues n’éclaboussaient pas trop), j’ai fermement clos mes lèvres, serré mon seau et me suis demandée des centaines de fois « mais mon dieu qu’est ce qui m’a pris de vouloir partir immédiatement ? ». Emma quant à elle faisait sa petite sieste à l’intérieur, la seule de l’équipage à pouvoir supporter de rester enfermée dans ce véritable shaker ! Philippe, imperturbable et fidèle à lui-même, s’est assoupi 1h, s’est fait secouer, s’est fait tremper pour la prise du 3ème ris dans la GV (1ère fois pour Mowgli !) et forcément a trouvé ça très sympa ! Désolée je n’ai pas de photos à vous montrer ça bougeait trop !!!
Quelques jours de quiétude à Tahaa pour recommencer dans les mêmes circonstances et rallier Huahine. Mais bon là j’étais rodée et on avait que 4 heures de navigation, 1 heure en moins ça compte ! Effectivement ce temps perturbé ne nous quitte plus et les quelques accalmies et rayons de soleil sont plutôt rares.
A peine arrivés à Huahine, nous profitons d’une journée plus agréable pour louer une voiture et explorer l’île. Faisant un saut au restaurant/bar/salon de thé/glacier pour acheter des pains au chocolat, Philippe lie connaissance avec un jeune homme attablé seul et regardant la retransmission du match France/ ? 1 partout à la fin. Pendant 2 jours nous nous sommes occupés de ce « Rémi sans famille », jeune surfeur venant tout juste d’arriver de la métropole. Pour son 1er plongeon dans les vagues de Huahine (spots mondialement réputés pour le surf), Jeff nous reviendra à bord sanguinolent, roulé sur le corail, une chance pour lui l’infirmerie Mowgli était de permanence !
Bon maintenant assez parlé, quelques images pour illustrer ces derniers jours.

Pièges à poissons naturels

Marae Anini, dédié au dieu Oro où des sacrifices humains avaient lieu.Un pandanus

Baie de Bourayne
Au village de Faie, les anguilles sacrées aux yeux bleus.

Répétition générale sur le terrain de basket.

Merci à ce surfeur fou pour ses photos surf frissons.
Pas mal !!!
Vraiment pas mal !!!
Pas mal du tout !!!

Et là ouille, ouille, ouille !!!Et pour finir sur une note de douceur.A dans 1 mois pour la suite. Je profiterai de mon séjour en France pour mettre quelques vidéos sur le blog de nos précédentes escales et que je n’avais pu charger faute de bonne connexion. Surtout n’hésitez pas à inonder Philippe de mails, cela lui fera de la compagnie.
A tous, bon courage et à mi-octobre.
Bisous.

In English now :

Hello !
I come Back to you earlier than usually to inform you that because I am going back to France I won t update the blog for one month. Nothing to worry about but Emma is more and more often asking for her sister Louise and the grand parent s pressure my little vahine and myself will arrive in Paris September 15th.
Philippe on his side, as a good captain, is volunteer to stay on Mowgli and will do some improvement that start to be really compulsory: a solid waterproof bimini because for 2 weeks now under the very strong showers our cockpit is completely and permanently flood and we get mad not being able to enjoy this outside room.
And to tell you all, I have a mission from my lovely husband to bring back some stuff like maps, guide books for our nest two years program which, for a part of it, need a huge and serious preparation. HO HO! I imagine some of you start questioning themselves about hat! OK I give you the preview: between end of 2010 and beginning of 2011 Mowgli will have left the hot water for trip to Patagonia and Antarctica. Philippe and I will give you some more details during the next few month to help you following the preparation of this great journey. For Philippe usually a great adventure goes with a human and friend adventure too. You will learn soon with whom and why we will be four for a while on Mowgli.
But let’s come back to nowadays. After a week stocked in Bora by a cold front and strong winds “le Maraamu” ( gust up to 120 km/h) and high swell (3 to 4 meters) we decided to head for Tahaa. Philippe had told me that the sea was going to be still a bit rough!! 5 hours sailing facing the waves (2.5 meter and too close from each other!) I lied down outside on the cockpit table, the only outside place not too concerned with sprays, I strongly closed my lips, grabbed my bucket and asked myself a hundred times “why did I decided to leave so soon??” Emma on her side was having a nap, the only one able to stand staying inside locked in this shaker. Philippe imperturbable and behaving as usual, slept one hour, got shacked on the helm, soaked when reefing the main sail (it was the first time we had to get the third reef!) and of course he enjoyed all that! Sorry I don t have pictures but it was too uncomfortable.
A few quiet days in Tahaa and then we started again with the same conditions to reach Huahine. But then I was used to and it was only a four hours trip, one hour less makes a difference.
Actually the bad weather stays with us the sunny spells are very rare.
As soon as we arrived in Huahine, we grabbed the first nice day to rent a car and go exploring the island. We made a quick stop at the restaurant/bar/salon de the/ice cream, to buy some chocolate bread and Philippe met a young man sitting alone at a soccer match at the TV. During two days we took care of this lonely man young surfer, just arrived from France. For his first surfing session in Huahine ( a worldwide well known spot obviously) he came back on board bleeding, scratched by the reef, but lucky he was the Mowgli health center was on duty!
OK now enough talking some pictures to illustrate those days.


See you in one month for the follow up. I will take advantage of my French trip to “broadcast “ some videos of our previous stopovers without good enough internet connections.
Send as many mails as possible to Philippe, he won t feel alone though!

Août et les amis aux iles Sous Le Vent.

Août 2009 et les amis aux iles Sous Le Vent.

(English version below)

Le récit de notre mois d’août va différer de notre « train train » quasi habituel. Nous n’avons pas changé d’endroit, le cadre sera toujours dans la magie des Iles Sous Le Vent, Bora-Bora, Huahine ; Tahaa, Raiatea mais le casting pour cet épisode va quelque peu s’étoffer.

Et non, nous ne sommes pas seuls au monde et dès le 4 août nos amis Michèle et Richard embarquent. Il faut dire qu’ils savent se sacrifier, après un séjour 4 étoiles à Moorea et idem 4 jours à Bora, ils « apothéoseront » par une croisière all inclusive sur Mowgli.
Faisons les présentations et rassurons les couples à personnalité très différenciée.

Richard est un spécialiste international, n’ayons pas peur des mots, en organisation d’usines (World Class Manufacturing), ancien collègue de Philippe dans une multinationale américaine. C’est donc du rationnel, du solide, du tangible, du stable.

Michèle, professeur de physique/chimie, est très (mais alors très, très) branchée ésotérisme, surnaturel et spiritualité.

Bref tout cela fait une alchimie parfaite et nous on adore les avoir avec nous tous les ans. Evidemment dès que Richard arrive à bord, il pleut et le mauvais temps représentera 50% de leur séjour.

Mais voici quelques coups de projecteurs sur leur séjour.
D’abord une soirée tahitienne hors normes : « un show musical très seventies (70’s) non, non pas les années disco mais plutôt 70 ans, 70 kilos ! Ca gâche un peu le mythe du Bounty mais au moins c’est drôle. Ma phrase peut vous sembler sarcastique et moqueuse c’est plutôt un jeu, c’était en fait sincère et touchant et on ne s’est pas fait priés pour participer de bon cœur.
Est-ce à partir de ce moment là qu’Emma décida d’appeler Richard, Papy ???? Bah Richard ne t’en fais pas, elle en fera de même avec Vincent !!!

Ensuite un repas retrouvailles avec notre ami Pierre et son fils Lino, qui nous a permis entre-autre d’éclairer un mystère historique : « vous savez comment est mort le capitaine Crochet ? ………..suspens …….. En se grattant les couilles ! » Merci Lino. C’est une blague spéciale pour François Bras !!!

On continue par une journée pas du tout maritime avec la traversée en diagonale et par la montagne de l’île de Tahaa réputée pour sa vanille. Merci à David de nous avoir promené au milieu des vanilleraies, centre de préparation des gousses, paysages somptueux, repas traditionnels et cours d’ukulélé.

Fleur de vanille

Séchage des gousses.
Tri et calibrage.

Et petite pause réconfort !!!Que des bons moments ponctués par un retour sur Tahiti (20 heures de mer) anticipé d’une journée pour cause de mauvais temps annoncé. Le problème est que l’on ne peut plus se fier à personne, car le mauvais temps avait LUI AUSSI anticipé sa venue d’une journée. Bon tout c’est bien passé mais les quelques heures au milieu de la nuit avec un vent à 40 nœuds laisseront quelques souvenirs et quelques rides sur le front de Richard … Pour Michèle, pas de problème, les ondes étaient positives et ont bien aidé le skipper ! L’anecdote VIP pour terminer c’est quand Richard règle sa facture à l’hôtel avant de nous rejoindre sur Mowgli mouillé depuis la veille à 20 m devant leur bungalow et que la réceptionniste gentiment lui fait remarquer qu’il a oublié de réserver un taxi pour l’aéroport : « Vous voulez que je m’en occupe ? » dit elle. Richard très détaché des contingences matérielles terrestres habituelles de répondre « Merci mais notre bateau nous attend au ponton ! » La classe non ? On les laisse finalement repartir à regret en ayant hâte de les voir revenir et de continuer nos discussions.

Trois jours de course et de nettoyage plus tard, voici Florence et Vincent qui atterrissent. Là pour nous c’est à la fois les amis ET la famille qui arrivent. Vous les connaissez déjà mais pour nos nouveaux lecteurs plus nombreux chaque jour, un petit rappel.

Vincent et Philippe étaient copains à l’école (pensionnat Jean-Baptiste De La Salle pour les spécialistes et historiens en mal de biographie) et se considèrent comme des frangins (c’est leur expression). En tout cas il suffit de les voir pour comprendre qu’ils respirent à l’unisson.

Florence, son épouse, c'est ma copine : une sainte pour supporter la suractivité de son mari !

Aussitôt embarqués, on reprend notre rythme de charter (toujours plus au service des clients !) et là encore une belle quinzaine ensembles avec quelques faits marquants :
Première étape : Moorea, une plongée pour Vincent et Philippe avec les premiers frissons requins pour Vincent, une balade de 3 heures en tong qui laissera quelques traces sur leurs pieds civilisés.

Une navigation de 20 heures idyllique jusqu’à Huahine avec au lever du jour à l’arrivée un banc de baleines comme comité d’accueil (ça change des vaches normandes !).
Une soirée au Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa où nous retrouvons notre amie Rautea qui nous a gentiment fait visiter cet hôtel et les bungalows grand luxe (waouh !!!). Rautea est une plus que charmante tahitienne rencontrée il y a quelques semaines et avec laquelle nous passerons une super soirée polynésienne. D’ailleurs les 2 garçons ont particulièrement apprécié sa présence, il fallait les voir se précipiter de chaque côté d’elle pour la photo souvenir …Un repas chez Tante Louise à Tahaa. Une belle rencontre, cette Tante Louise, qui est venue s’assoir avec nous et nous raconter une partie de sa vie, où comment elle a adopté 15 enfants maltraités, survécue à un ouragan qui a détruit tout ce qu’elle avait, etc …. Visite couplée avec celle de la ferme perlière de Tahaa. Si vous voulez tout savoir sur la perle de Tahiti, rendez-vous sur leur blog : http://www.fermeperlierechampon.over-blog.org/

Moi je l'ai trouvé !!!
Une randonnée/grimpée spectaculaire pour atteindre le sommet du volcan de Bora-Bora avec en prime une vue magnifique, des baskets et des fessiers bien crottés après quelques glissades !!! Bravo Florence pour cet exploit. Moi j’en avais été exemptée cause Emma (ça a du bon d’avoir des enfants en bas âge !)
Et évidemment la séance bricolage habituelle et annuelle. Merci Vincent.
Le cœur serré et les yeux humides nous leur faisons des grands coucous d’au revoir. A bientôt !

Nous revoilà en famille, au calme, à reprendre nos habitudes, heureux de cette vie, même si nous sommes bloqués à Bora par le mauvais temps. A dans quelques jours pour la suite ….

And now in English for our friends ...

The story of our August period will be slightly different from our “usual and conventional” log book. We haven t moved and the environment is still the magic of the Leeward Islands (Bora Bora, Huahine, Tahaa, Raiatea) but the casting for this episode will be with a bit more people.
No we are not castaway or alone in the world and on August 4th, our fiends Michele and Richard took on board. To be honest they know what sacrifice means, after four days in a four star hotel in Moorea and the same thing again in Bora, they have to cope with an “all inclusive” croisiere on Mowgli !
Let s introduce them and reassure the married couple with very different personality. Richard is an international specialist in plant organization (world Class Manufacturing) and used to be Philippe s colleague in a huge American packaging company. So he is stable, rational, and likes tangible things. Michelle is a teacher in chemistry and is very keen on (very, very keen on) esoteric, supernatural, and spiritual philosophy. To cut it short it makes a perfect alchemy and we love having them with us every year.
Of courses, as soon as Rickie is on board it rains and the bad weather will last for mostly 50% of their stay but here are some highlights of what happened.
First a very Polynesian show, very 70’s. Not the 1970 years but 7 women, 70 years old and 70 kilos each! In fact it was adorable and we were not he last to go dancing and singing with them. Maybe one of the best shows so far.
Then a dinner with our friend Pierre Cosso and his 5 years old son Lino who helped us to solve a very important historical mystery. This 5 years old little boy asked us :” do you know how captain Hook died? “As a matter of fact, we did not exactly know how: “ by scratching his balls! “ No comments.
Let s move to a non seaside day at all with the crossing, up the mountains of Tahaa Island, very well known for his vanilla. Thank you to David for guiding us through vanilla plantation, preparation centers, marvelous landscape, traditional meals and Ukulele lessons.
So many great moments with as the ice on the cake a trip back to Tahiti ( 200 km, 20 hours on sea ) with a one day anticipated start to avoid an announced bad weather. The problem is that you can t trust anybody nowadays (especially pads salesman) because the bad weather had ALSO one day anticipated his arrival. At the end everything went well, as usual but the few hours in the middle of the night with 40 knots of wind will leave some souvenirs and some wrinkles on Richard forehead… For Michelle, no problem, they were positive waves around which helped the skipper!
The VIP anecdote to finish is when Rickie checked out at his hotel before joining us on Mowgli anchored, since the day before, 20 meters away in front of their bungalow . The receptionist nicely said: “you forgot to book a taxi for the airport, do you want me to do it ?” Richard a bit posh answered :” Thank you but our yacht is waiting for us at your pier.” Very VIP no !!??
We finally let them go with regret and looking forward to seeing them coming back.

Three days of shopping and cleaning later, here are Florence and Vincent who arrive. The good news for us is that they represent both friends AND family for us.
You know them already but for our new readers (more and more every day), let me give you some information. Vincent and Philippe were friends in the same boarding school (St John The Baptist in Rouen for the specialists and historians working on their biography !) and behave as brothers. In anyway to use a French expression they breathe the same air.
Florence his wife is my friend, a holy to stand her husband sur-activity.
As soon as on board, as soon as we start the entertainment (always customer oriented) and their again a very nice fortnight together with some remarkable moments.
First stage: Moorea, a scuba dive for the boys with the first shark emotion for Vincent, a 3 hours walk with flip flop which left some marks for the next ten days on their civilized feet.
A perfect 20 hours navigation to Huahine with at sunrise a shoal of whales (5 or 6) to welcome us (what a difference with the usual Normandy’s cow).
An evening in Boar Bora Pearl Beach Resort and Spa where Raoutea, our Tahitian friend met a few weeks ago, was waiting for us and had kindly organized a hotel tour where we visited
The very luxurious bungalow (wow!). Then we spent the evening with her looking at a Polynesian show ( more what you expect this time) and our 2 husbands really appreciated her presence, just imagine how they ran to be next to her for the souvenir picture !
A meal at Tante Louise (Aunt Louise) at Tahaa. A very nice meeting especially when she came and sat with us, telling us some memorable moment of her life, or how she escaped from 2 hurricanes that destroyed everything she had or why she adopted 16 mistreated children…
And of course the traditional Do it yourself duty (thank you Viencent)
With broken heart and humid eyes we waved them good bye ! A Bientot

Here we are again the 3 of us, quiet, happy to come back to our usual life even if we are stocked here because of the weather.