(English version below)
Nous quitterons Fakarava dans 2 jours car le vent sera favorable afin de rallier les Gambier. Nous rendant dans la passe sud de Fakarava où il n’y a pas d’internet, puis ensuite sachant qu’il faut compter entre 6 à 10 jours de navigation et enfin ne sachant si la connexion aux Gambier est accessible, soyez patients et dès que nous le pourrons, nous vous écrirons et mettrons le blog à jour. Mais avant de vous quitter, nous vous présentons nos vœux et quelques images de notre soirée du réveillon.
Bonjour à tous,
Eh oui vous n’échapperez pas aux habituels vœux que tout un chacun s’empresse d’envoyer avant la fin de l’année.
Mais nous, désolés les amis, nos vœux sont un peu différents car envoyés de l’autre bout du monde, à bord d’un voilier nommé Mowgli, d’un atoll appelé Fakarava aux Tuamotu Polynésie Française, face à une plage de corail blanc (bon ok on n’a pas de sable fin !), bercés par une eau turquoise calme et à 29°, avec une coupe de champagne et un toast de foie gras (ben oui, on en a quand même trouvé à Tahiti) et summum des summums en maillots de bain …. Alors oui les amis, nous pensons très fort à vous parce que notre plus grand souhait ce serait de vous avoir avec nous …
Que cette nouvelle année vous permette d’accomplir vos rêves …
Et parce que c’est le souhait de toutes les miss au monde « Pour un monde en paix…. »
Avec toute notre affection.
Emma, Philippe, Virginie à bord de Mowgli.
Aparté pour nos amis en mer ou ceux aussi en maillots de bain :
OK cette vision de paradis fait déjà partie de votre vie quotidienne, en attendant vous n’êtes pas avec nous alors toute cette vision n’est pas aussi paradisiaque ! Reprenez donc la lecture du mail à partir de « Alors oui les amis, …. » parce que vous êtes vous aussi concernés.
Bonjour à tous,Eh oui vous n’échapperez pas aux habituels vœux que tout un chacun s’empresse d’envoyer avant la fin de l’année.
Mais nous, désolés les amis, nos vœux sont un peu différents car envoyés de l’autre bout du monde, à bord d’un voilier nommé Mowgli, d’un atoll appelé Fakarava aux Tuamotu Polynésie Française, face à une plage de corail blanc (bon ok on n’a pas de sable fin !), bercés par une eau turquoise calme et à 29°, avec une coupe de champagne et un toast de foie gras (ben oui, on en a quand même trouvé à Tahiti) et summum des summums en maillots de bain …. Alors oui les amis, nous pensons très fort à vous parce que notre plus grand souhait ce serait de vous avoir avec nous …
Que cette nouvelle année vous permette d’accomplir vos rêves …
Et parce que c’est le souhait de toutes les miss au monde « Pour un monde en paix…. »
Avec toute notre affection.
Emma, Philippe, Virginie à bord de Mowgli.
Aparté pour nos amis en mer ou ceux aussi en maillots de bain :
OK cette vision de paradis fait déjà partie de votre vie quotidienne, en attendant vous n’êtes pas avec nous alors toute cette vision n’est pas aussi paradisiaque ! Reprenez donc la lecture du mail à partir de « Alors oui les amis, …. » parce que vous êtes vous aussi concernés.
Le réveillon en images.
And now in english :
We will leave Fakarava in two days and take the benefit of a good wind direction to reach “Les Gambier”. From here it takes one day to go to Fakarava south pass where there is no internet connection and then 6 to 10 days of sailing and finally we don t know how good or bad will be the connection over there. So be patient and as soon as we can we will update our blog. But before leaving you, we wish you the best we can for this New Year and send you some pictures of our Christmas and New Year evenings.
Hello Everybody !
Of course you won't escape to the usual greatings that everybody is looking forward to sending before the end of the year.
But sorry friends, for us it will be a little bit different because sent from the other side of the world, on a sailing boat named Mowgli, in the atoll of Fakarava in Tuamotu, French Polynesia, in front of a coral beach, very slightly rolling on a marvellous blue sea (29°C) with a glass of champagne and foie gras (yes we finally managed to find some in Tahiti!) and on the top of it just wearing our bathing suit.
So yes we think of you very much because our best wish would be to have you with us now.
Hoping that his new year will allow you to accomplish your dreams.
And because it's the wish of all the Miss : World Peace !
Lot's of love.
Emma, Philippe and Virginie from Mowgli boat.
In an aside for our friends still sailing or on a beach as well :
Ok this picture of paradise is already well known for you, but anyway you are unfortunatly not with us now, so it's not that paradisiac! So start reading at : "So yes ..." because of course you are concerned too !
- Une méthode facile d'apprentissage du chinois pour Aurore, voilier Yaz, domiciliée ce jour en Chine, Shanghai. Les mêmes routes de navigation empruntées, mais une relation plus mature, plus vivifiante. C'était le genre de relation maîtresse-élève, bon c'est vrai que parfois on parlait un peu fort mais la jeunesse a besoin de se faire entendre.
- Des professeurs gentils et des élèves sympas pour Monica, voilier All the Colors, domiciliée à ce jour en Australie, Brisbane. D'octobre 2007 aux Canaries jusqu'en juin 2009 à Tahiti, toute la douceur et la patience incarnées et si rayonnante dans sa timidité. Heula (excusez expression normande!) Papa rajoute quand-même que les derniers mois Monica était beaucoup moins timide quand elle le taquinait. C'est aussi l'acrobate des mers, si, si, elle est capable de courir sur les flancs de son voilier. Maman me fait dire qu'elle mettra cette vidéo quand nous aurons de l'internet haut débit (à noter aussi sur ta liste Papa Noël!).
Et puis je ne pouvais finir que par mon amoureux, Léo, voilier Dolce Vita. Domicilié ce jour au Brésil, Salvador de Bahia. Alors pour lui c'est un énorme bisou de ma part, c'est le plus beau cadeau que je puisse lui faire. Qu'il soit aussi brave que son papa (eh oui, il a fait son tour du monde) et aussi chaleureux que sa maman.
