Nous quittons Mowgli pour 3 jours afin d’explorer l’ile de Santo Antao. C’est la 1ère fois depuis notre départ (1er juillet) qu’Emma et moi allons dormir dans un lit à terre : quel changement !
We leave Mowgli for 3 days to explore Santo Antao.
It’s the first time for Emma and Virginie that they will sleep in a « real » bed for five months since we sold and left our house in fact.Pour rester couleur locale, nous décidons de louer les services d’un « aluguer » sorte de pick-up mais confort à l’africaine. Bien que nous ayons été secoués dans tous les sens pendant ces 3 jours (je vous dis pas le mal de fesses !), Emma, comme à son habitude, est restée très stoïque :
To stay tuned with environment we decide not rent a mini van but an « aluguer », some kind of african pick up. Although we were really shaked for 3 days (imagine our bottom!), Emma as usual stayed quiet and relax.
Les locaux étant si gentils, nous avons voté également pour une immersion complète : chambres d’hôtes et déjeuners chez l’habitant. Et ben oui, ça vous en bouche un coin !!!
The local people were so nice that we decided as well to leave like him and in fact we had dinner and slept in their house during those days! 
Nous étions accompagnés de 2 cap verdiens, adorables, qui nous ont entraîné sur des sentiers de randonnées spectaculaires :
We also had a driver and a guide from Capo Verde, very kind people, that drove us on very spectacular trails.
A chacun sa méthode 
Ils nous ont fait découvrir une île paradisiaque …. A VISITER ABSOLUMENT …… une vraie merveille. L’un des plus beaux endroits au monde que nous ayons visité.
They show us a paradisiaque island … TO BE SEEN COMPULSORY … one of the most beautiful place in the world in the world I have seen so far.
